Сувенир для 3Д от поклонника в Риге

Обаятельный молодой человек Рома Шмелев уже два года увлекается очень интересным делом, которое по-русски называется «листовертень», а по-английски — «амбиграмма».

Знаете, что это такое? Сложно говоря, это симбиоз поэзии и каллиграфии. А по-простому — это когда красиво написанная фраза дополняется другой, которая прочитывается при повороте листа вверх ногами. С творчеством Ромы уже знакомы его любимые группы «Би-2», «Сплин» и «Мумий Тролль». Например, знаменитая фраза «сплинов» «Делая новых людей» в исполнении рижского листоверта при повороте на 180 градусов читается как «по выходным».

После концертов Рома обычно преподносит свои амбиграммы любимым артистам. Конечно, те бывают искренне рады такому необычному подарку. Не стал исключением и участник группы «Massive Attack» Роберт Дель Ная, известный также как 3Д. «С ним было очень здорово общаться, — говорит Рома. — Он очень контактный и приветливый человек.

Было видно, что ему понравился концерт в Риге. Он был удивлен моими картинками и оценил их. Мне 3Д особенно интересен тем, что он является неформальным общественным деятелем, выступающим против войны как способа решения финансовых проблем отдельных личностей за счет страданий миллионов людей«.

// EN, Рига, 20 июня 2003, № 21.
Опубликовано с любезного разрешения редактора газеты.